0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
!!! Tahir Abbas !!!
ပါကစ္စတန် | tam@linuxmail.org
1
00:02:16,458 --> 00:02:17,333
ကောင်းတယ်။
2
00:02:17,500 --> 00:02:21,125
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ဝယ်ယူကြောင်းကြေငြာရန်
3
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
Editions Angstrom မှ
4
00:02:23,083 --> 00:02:25,750
Dedalus trilogy ၊ ၏ နောက်ဆုံးအတွဲမှ
5
00:02:26,166 --> 00:02:29,291
"မသေချင်သောလူ"။
6
00:02:32,208 --> 00:02:33,916
တပြိုင်နက်တည်းဘာသာပြန်ခြင်း။
7
00:02:34,083 --> 00:02:36,083
လာမည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
8
00:02:36,250 --> 00:02:37,916
ဝတ္ထုကို ရောင်းပါမည်။
9
00:02:38,083 --> 00:02:40,625
စာအုပ်ဆိုင်အားလုံးမှာ
မတ်လမှ
10
00:02:43,250 --> 00:02:45,333
စာရေးတဲ့အခါ အိမ်မှာပဲ လုပ်တယ်။
11
00:02:45,500 --> 00:02:47,333
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါလက်ထပ်တယ်။
12
00:02:47,500 --> 00:02:49,166
အရမ်းဆိုးတယ်။
13
00:02:49,416 --> 00:02:51,625
ကားလ်၊ အရာအားလုံး မကြာခင် ပြောင်းလဲတော့မည်။
14
00:02:51,916 --> 00:02:52,708
မှတ်ချက် ?
15
00:02:53,625 --> 00:02:54,833
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
16
00:03:00,458 --> 00:03:01,833
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။
17
00:03:02,416 --> 00:03:03,666
ကျွန်တော့်ကိုကျော်သွားပါစေ !
18
00:03:11,083 --> 00:03:12,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
19
00:03:13,458 --> 00:03:16,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလာဘူး။
ပြင်သစ်မှာ အလုပ်သွားလုပ်မယ်။
20
00:03:16,958 --> 00:03:18,000
နှစ်လ။
21
00:03:20,125 --> 00:03:21,375
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား ?
22
00:03:24,583 --> 00:03:25,583
ခွေးကောင်။
23
00:03:25,750 --> 00:03:27,708
ရှက်လိုက်တာ၊ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
24
00:03:27,916 --> 00:03:29,625
ပြင်သစ်မှာ အလုပ်လုပ်လား?
25
00:03:30,708 --> 00:03:33,500
ဘယ်အချိန်ကတည်းက အလုပ်တစ်ခုလုပ်တာလဲ။
အသက်ရှင်ဖို့ လုံလောက်လား
26
00:03:36,833 --> 00:03:39,875
ပါရီတွင် တွေ့ဆုံရန်
ငါ့သူငယ်ချင်း Oscar Brach။
27
00:04:20,125 --> 00:04:21,291
ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။
28
00:09:02,208 --> 00:09:06,458
ဘာသာပြန်ဖို့ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ပြောရမှာပါ။
ကပ္ပိယ ဖြစ်၏။
29
00:15:36,958 --> 00:15:38,750
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ?
30
00:16:31,541 --> 00:16:32,458
"ရေဗက္ကာ။
31
00:16:33,625 --> 00:16:35,708
"ဒါမှမဟုတ် တစ္ဆေ
သူမနှင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
32
00:16:37,333 --> 00:16:40,083
"Franck က သူတို့ကို ခွဲခြားထားတယ်။
ကောင်းသည်ထက်နည်း။
33
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
"ရေဗက္ကာသည် အငွေ့ပျံသွားသည်
34
00:16:43,625 --> 00:16:44,583
"သူ့ကိုသတိရတယ်..."
35
00:16:44,750 --> 00:16:47,791
"...ဒီအခိုက်အတန့်မှာ အပြစ်ရှိတယ်။
အကျိုးဆက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"
36
00:16:49,541 --> 00:16:53,791
"ပို၍ သိသာထင်ရှားသော ခံစားမှု၊
ခဏတာ ရုပ်ပုံတွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့..."
37
00:16:54,666 --> 00:16:58,625
"... အဖြစ်ဆိုး
အဲဒါက သူ့ဆီ ဆက်ပြီးပြန်လာတယ်။"
38
00:17:05,666 --> 00:17:07,125
"ရေဗက္ကာ။
39
00:17:07,416 --> 00:17:10,666
"သူမ၏ရှည်လျားသောအညိုရောင်ဆံပင်
Seine ပေါ်တွင် ဝှေ့ယမ်းသည်။
40
00:17:10,833 --> 00:17:14,583
"
လှေများ၏ မီးပုံးများသည် သူမ၏ ကောက်ကြောင်းများဖြင့် ထင်ဟပ်နေပါသည်။
41
00:17:14,750 --> 00:17:17,416
"သူမ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသည်
42
00:17:17,583 --> 00:17:19,500
"အဖြူရောင်အတောင်ပံတစ်စုံလို"
43
00:19:32,291 --> 00:19:36,000
ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်ပါစေ၊
သူမမှာပြောစရာမရှိတော့ရင်
44
00:19:39,500 --> 00:19:40,708
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
45
00:19:42,166 --> 00:19:43,333
အတိအကျ
46
00:19:43,833 --> 00:19:44,791
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
47
00:19:50,958 --> 00:19:53,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဖတ်ဖူးဘူး။
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။
48
00:19:54,541 --> 00:19:55,791
မှတ်ချက် ?
49
00:19:57,708 --> 00:20:00,625
ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။
50
00:20:03,333 --> 00:20:06,291
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူး
ဆင်းသက်လာတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မှာပါ။
51
00:20:08,166 --> 00:20:10,291
Dedalus. ၏ ဇာတ်ကြောင်းအသစ်မဟုတ်ပါ။
52
00:20:11,666 --> 00:20:14,500
ဒါပဲ။
သတင်းသမား၏ စရိုက်အပေါ်၊
53
00:20:15,291 --> 00:20:16,625
အဲဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။
54
00:20:17,000 --> 00:20:18,875
အဲဒီမှာ နောက်လ။
55
00:20:19,333 --> 00:20:21,291
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
56
00:20:23,000 --> 00:20:24,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
57
00:20:25,083 --> 00:20:27,875
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
ဆက်လက်ဆွေးနွေးရန်။
58
00:20:28,541 --> 00:20:29,833
ငါတို့နိုင်မလား...
59
00:20:30,458 --> 00:20:32,666
ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
60
00:20:33,208 --> 00:20:34,041
ဟုတ်ပါတယ်။
61
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
ဟုတ်ပြီ
62
00:20:42,500 --> 00:20:43,750
မကြာခင်တွေ့မယ်။
63
00:20:43,916 --> 00:20:44,708
သွားတော့မယ်။
64
00:28:18,791 --> 00:28:21,416
Katerina သည် ပွဲကြီးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်။
65
00:28:22,125 --> 00:28:24,333
ကဗျာစာအုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်မယ်။
66
00:28:24,500 --> 00:28:25,833
သူမ ဆောင့်ပစ်သည် ..။
67
00:28:26,000 --> 00:28:26,791
သပိတ်!
68
00:28:56,916 --> 00:28:58,125
- ကျေးဇူးပြု။
- တောင်းပန်လား?
69
00:28:58,291 --> 00:29:01,541
ငါတို့လာကစား၊
ဒါဆို ငါတို့ ကစားမလား မကစားဘူးလား။
70
00:29:01,708 --> 00:29:03,625
သိသာပါတယ်၊ ငါတို့ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
71
00:29:57,250 --> 00:30:00,333
ယနေ့ကမ္ဘာ့လိုအပ်သောအရာများ
72
00:30:00,875 --> 00:30:03,541
ဒါက အချစ်ပါပဲ၊ ဒီချိုမြိန်တဲ့အချစ်
73
00:30:05,416 --> 00:30:10,208
ဒါက တစ်ခုတည်းပါ။
ငါတို့ အမြဲလွမ်းတယ်
74
00:30:10,375 --> 00:30:13,291
ယနေ့ကမ္ဘာ့လိုအပ်သောအရာများ
75
00:30:14,333 --> 00:30:17,208
ဒါက အချစ်ပါပဲ၊ ဒီချိုမြိန်တဲ့အချစ်
76
00:30:17,458 --> 00:30:19,625
ချမ်းသာသူများအတွက် သီးသန့်မထားပါ။
77
00:30:19,791 --> 00:30:22,291
ဒါပေမယ့် ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်...
78
00:31:14,000 --> 00:31:16,208
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
79
00:31:57,291 --> 00:32:01,041
“ဒီနေ့ ကမ္ဘာကြီးက ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
အချစ်ဆိုတာ ချိုမြိန်တယ်...
80
00:32:02,166 --> 00:32:03,166
"အချစ်။"
81
00:33:03,583 --> 00:33:05,291
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
82
00:33:07,625 --> 00:33:09,125
ဖင်ကို ကစ်ကနဲ ချိုးလိုက်တယ်။
83
00:34:01,458 --> 00:34:02,541
ရပ်လိုက်ပါ။
84
00:34:04,333 --> 00:34:05,291
ခွေးမသား!
85
00:34:05,458 --> 00:34:07,125
ငါ့ပစ္စည်းကို မထိနဲ့။
86
00:34:07,375 --> 00:34:08,375
သွားခွင့်ပြုပါ !
87
00:35:34,250 --> 00:35:36,458
မင်းမှာ အမိုက်စားပုံစံရှိတယ်။
88
00:35:42,541 --> 00:35:43,750
မပြီးသေးပါ။
89
00:35:45,291 --> 00:35:46,916
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုပါ။
90
00:41:23,416 --> 00:41:24,875
ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။
91
00:41:26,166 --> 00:41:27,625
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။
92
00:41:27,791 --> 00:41:30,291
သူက Oscar Brach နဲ့သာ စကားပြောချင်သည်။
93
00:41:30,458 --> 00:41:33,250
ပေးဆောင်ရ၏။
သူ၏တရားမဝင်ဘာသာပြန်များ
94
00:41:33,416 --> 00:41:36,125
ဖိုင်လေးပေးပါ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
95
00:41:37,166 --> 00:41:39,625
သင် အမှန်တကယ် အစမ်းသွားချင်ပါသလား။
96
00:41:40,125 --> 00:41:43,333
ယပ်တောင် မရရအောင်
Dedalus ၏ပုံရိပ်ကိုပျက်စီးစေနိုင်သည်။
97
00:42:01,250 --> 00:42:04,083
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဂိမ်းကို ကစားနေတယ် လူငယ်။
98
00:42:04,250 --> 00:42:07,791
စာပေပိုင်ဆိုင်မှုကို ချိုးဖောက်ခြင်း။
ပြင်သစ်တွင် ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ် ချမှတ်ခံရသည်။
99
00:42:07,958 --> 00:42:11,208
ဒဏ်ငွေ ယူရို 300,000၊
သင်ကံကောင်းရင်
100
00:42:11,791 --> 00:42:14,666
အင်္ဂလန်တွင် ၁၀။
ကျွန်မကို သက်ညှာတယ်လို့ မယူဆပါဘူး။
101
00:42:15,125 --> 00:42:17,500
ကျွန်ုပ်၏ဘာသာပြန်များကို သင်ပြဖူးပါသလား။
Oscar Brach သို့လား။
102
00:42:19,000 --> 00:42:21,291
မင်းရဲ့စိတ်က ပိုဆိုးတယ်။
ပရိသတ်တွေအတွက်။
103
00:42:21,458 --> 00:42:23,166
ဝါသနာရှင်အစစ်တွေက အလုပ်ကိုဝယ်ကြတယ်။
104
00:42:23,333 --> 00:42:28,000
အစစ်အမှန်ပရိသတ်များသည် ကျွန်ုပ်၏ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
15 ရက်အတွင်းအကြိမ် 10 သန်း။
105
00:42:28,375 --> 00:42:29,750
မင်းက အလုပ်ဖြစ်လား။
106
00:42:31,208 --> 00:42:32,958
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်သလား၊
107
00:42:33,625 --> 00:42:35,541
ဒါပေမယ့် မင်းဖမ်းမိသွားတယ်။
108
00:42:35,708 --> 00:42:37,833
ငါလိုချင်တာ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
109
00:42:39,791 --> 00:42:42,958
Oscar Brach ကို သင် ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
110
00:42:43,125 --> 00:42:46,583
သူ့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တောင်
ငါ မင်းကို ဒီကျေးဇူးကို ငါမလုပ်ဘူး။
111
00:42:46,750 --> 00:42:48,125
ငါ့ကိုငှား။
112
00:42:48,541 --> 00:42:51,041
Volume III ကို ဘာသာပြန်ရန်။
တရားဝင်။
113
00:42:51,208 --> 00:42:52,500
မင်း ငါတို့ကို နောက်နေတာလား။
114
00:42:52,666 --> 00:42:55,250
- Mr. Brach ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
- ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပြီ။
115
00:42:55,416 --> 00:42:57,833
Aaron Troy။ သူက မိုက်တယ်။
116
00:42:58,000 --> 00:43:01,833
သူ့ဘာသာပြန်သူဖြစ်ခြင်း။
သူ့ကိုတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။
117
00:43:02,000 --> 00:43:03,833
မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။
118
00:43:05,458 --> 00:43:06,458
မင်းမှာ ရဖို့ အရာအားလုံးရှိတယ်။
119
00:43:06,625 --> 00:43:08,208
ဆုံးရှုံးစရာမရှိပါ။
120
00:43:09,083 --> 00:43:10,791
အလကားလုပ်မယ်။
121
00:43:12,000 --> 00:43:14,541
သူ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊
ရင်ထဲက!
122
00:43:14,708 --> 00:43:17,166
ဒီလောက်ပါပဲ။ သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
123
00:43:20,291 --> 00:43:21,291
လွယ်တယ် !
124
00:43:22,250 --> 00:43:23,500
သူဘာပြောနေတာလဲ?
125
00:43:29,875 --> 00:43:32,625
ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
126
00:43:34,375 --> 00:43:35,416
လာပါ။
127
00:47:53,708 --> 00:47:57,625
Dedalus ၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာ ၁၀
အကြိမ်သန်းပေါင်းများစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်
128
00:50:20,791 --> 00:50:22,791
မင်းကြောင့် ငါ ပိတ်လှောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး!
129
00:50:23,166 --> 00:50:24,125
ညစ်ပတ်တဲ့ဖင်!
130
00:51:21,125 --> 00:51:22,000
မိုက်တယ် !
131
00:51:22,166 --> 00:51:23,416
ဘာကြောင့် မှောင်နေတာလဲ။
132
00:51:23,583 --> 00:51:26,000
- ဒီကောင်တွေက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့။
- စလာသည်!
133
01:05:32,083 --> 01:05:33,708
ငါ့ကို မရယ်နဲ့ !
134
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
135
01:06:48,375 --> 01:06:49,458
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
136
01:06:50,958 --> 01:06:52,083
မင်းညစ်ပတ်တယ်!
137
01:07:04,000 --> 01:07:05,083
သေနာကောင်!
138
01:07:20,625 --> 01:07:22,083
မိုက်တယ်!
139
01:10:57,083 --> 01:10:58,250
ပထမဆုံးလုပ်ပါ။
140
01:13:07,125 --> 01:13:08,500
ကူညီကြပါ !
141
01:19:44,875 --> 01:19:47,291
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
142
01:19:52,208 --> 01:19:53,333
သူနားမလည်ဘူး။
143
01:19:54,291 --> 01:19:56,833
စည်းရုံးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နိုင်တယ်။
144
01:19:58,000 --> 01:19:58,875
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
145
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
ကျွန်တော်တို့က အုပ်စုနှစ်စု ခွဲထားတယ်။
146
01:20:00,791 --> 01:20:02,875
ပထမက အစောင့်တွေကို အာရုံလွှဲ၊
147
01:20:03,041 --> 01:20:04,333
အခြားတစ်ယောက်က သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။
148
01:20:10,208 --> 01:20:11,000
ဖာသည်မ !
149
01:20:11,166 --> 01:20:12,958
စပိန်စကား နားမလည်ဘူး။
150
01:20:13,125 --> 01:20:14,166
ငါပြောတာ။
151
01:20:14,333 --> 01:20:15,916
ဆက်သွားပါ၊ ငါဘာသာပြန်နေတယ်။
152
01:20:34,125 --> 01:20:36,000
လက်တွဲဆောင်ရွက်ရမယ်။
153
01:20:39,583 --> 01:20:41,500
Telma၊ Chen နှင့် Javier တို့ ဖြစ်သည်။
154
01:20:41,791 --> 01:20:43,416
အစောင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
155
01:20:44,041 --> 01:20:46,708
Ingrid နှင့် ငါ
ဒီလူယုတ်မာပေါ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပစ်ချလိုက်ပါ။
156
01:20:47,541 --> 01:20:48,958
Telma၊ Chen နှင့် Javier တို့ ဖြစ်သည်။
157
01:20:49,125 --> 01:20:50,583
အစောင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
158
01:20:50,750 --> 01:20:53,000
Ingrid နဲ့ လုံချည်ကို ပစ်လိုက်မိတယ်။
159
01:20:53,166 --> 01:20:54,125
ထိုလူယုတ်မာအပေါ်၊
160
01:20:54,291 --> 01:20:56,708
စပိန် သို့မဟုတ် မန်ဒရင်းစကား မပြောတတ်ပါ။
161
01:21:02,166 --> 01:21:03,041
သွားကြရအောင် !
162
01:21:03,875 --> 01:21:04,708
သုံးရက် !
163
01:21:07,458 --> 01:21:08,375
ခဏနေ။
164
01:21:08,541 --> 01:21:10,625
လူတိုင်း
စပိန်ဘာသာဖြင့် ရေတွက်နိုင်သည်။
165
01:21:11,458 --> 01:21:12,500
သူ့ကိုပင်။
166
01:21:12,833 --> 01:21:13,958
နှင့် မန်ဒရင်း။
167
01:21:14,666 --> 01:21:15,750
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်...
168
01:21:16,250 --> 01:21:17,041
သုံး!
169
01:22:08,666 --> 01:22:09,625
၁၄၁၅။
170
01:22:58,541 --> 01:23:01,208
အမိုက်စား လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်ပါ။
171
01:24:05,958 --> 01:24:06,750
ခွင့်လွှတ်ပါ။
172
01:25:34,666 --> 01:25:36,166
ရပ်သွားသည် ! အဲဒါကောင်းတယ် !
173
01:25:36,583 --> 01:25:37,666
အဲဒါကောင်းတယ်။
174
01:25:38,125 --> 01:25:40,083
Angstrom သည် အလုပ်ပြုတ်သွားခဲ့သည်။
175
01:25:40,458 --> 01:25:41,708
U.S လည်းပါတယ်။
176
01:25:42,875 --> 01:25:43,791
စလာသည်!
177
01:33:34,750 --> 01:33:37,458
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။
178
01:33:37,625 --> 01:33:41,208
ဝယ်ယူမှုကို ကြေငြာခြင်းအတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူပါသည်။
Editions Angstrom မှ
179
01:33:41,708 --> 01:33:44,166
Dedalus trilogy ၊ ၏ နောက်ဆုံးအတွဲမှ
180
01:33:44,500 --> 01:33:47,708
"မသေချင်သောလူ"။
181
01:33:52,000 --> 01:33:56,416
Oscar Brach နှင့် ကျွန်ုပ်ကြားတွင် ယုံကြည်ပါ၊
ညှိနှိုင်းမှုတွေ ခက်ခဲခဲ့တယ်။
182
01:33:56,583 --> 01:33:58,208
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။
183
01:33:58,541 --> 01:34:00,000
ငါအသာစီးရခဲ့တယ်။
184
01:34:01,958 --> 01:34:05,708
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာကို ကာကွယ်တယ်။
ငါတို့မရပ်ဘူး။
185
01:34:10,125 --> 01:34:12,708
Oscar Brach သည် နောင်တရမည်မဟုတ်ပါ။
186
01:34:13,541 --> 01:34:17,250
တပြိုင်နက်တည်းဘာသာပြန်ခြင်း။
လာမည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
187
01:34:17,875 --> 01:34:20,625
ဝတ္ထုကို ရောင်းချပေးမည်ဖြစ်သည်။
စာအုပ်ဆိုင်အားလုံးမှာ
188
01:34:21,083 --> 01:34:22,166
မတ်လမှ
189
01:34:24,541 --> 01:34:29,125
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများခင်ဗျား
ငရဲ၏ဒုတိယလေးပုံတစ်ပုံ။
190
01:34:32,833 --> 01:34:35,458
အစစ်အမှန် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်
Dedalus I andamp; II